Загадочные свитки из исчезнувшего города впервые прочтут

Фото: Antonio Masiello / Getty Images

Ученые Университета Кентукки придумали способ, с помощью которого они смогут прочитать свитки, которые сохранились, несмотря на извержение Везувия в 79 году нашей эры. Новый подход включает в себя искусственный интеллект и высокоэнергетическое рентгеновское излучение. Об этом сообщает издание The Guardian.

Специалисты изучат два свернутых обугленных свитка, принадлежащих коллекции из 1800 древних документов. Остатки библиотеки были обнаружены в 1752 году во время раскопок древнеримского города Геркуланума, который, как и Помпеи, был уничтожен во время вулканической активности. Свитки находились в руинах виллы, которая, как считается, принадлежала свекру Гая Юлия Цезаря.

Попытки развернуть свитки привели к почти полному их разрушению или выцветанию чернил на воздухе. Использование рентгеновских лучей также считалось сомнительным подходом, поскольку в составе чернил содержится уголь, который не создает контраста между текстом и бумагой на снимках. В то же время в чернилах имеются следовые количества свинца, однако металла слишком мало, чтобы прочитать надписи, используя только данные, полученные при рентгенографии.

Новый подход заключается в том, что искусственный интеллект будет анализировать рентгеновские снимки, выявляя незначительные различия (например, изменения в структуре волокон папируса) между участками, где находятся чернила, и пустой бумагой. В настоящее время система проходит обучение на образцах текста, видимого невооруженным глазом. Изучение самих свитков начнется в ближайшие месяцы.