Субтитры будут сопровождать не менее 5% российских телепрограмм

Текстовое сопровождение видеоряда в телевизионных программах общего вещания станет обязательным условием получения вещательной лицензии для российских телеканалов.

Не менее 5% программ общего вещания на российских телеканалах обязательно будет сопровождаться субтитрами с 2020 года. Об этом ТАСС рассказал руководитель Минтруда РФ Максим Топилин в преддверии дня инвалида, который отмечается в стране 3 декабря.

По его словам, наличие специального текста, сопровождающего видеоряд, станет непременным условием при получении лицензии на вещание для российских телеканалов.

 — Буквально на днях вышел закон и подготовлено в его развитие постановление правительства, которые предусматривают, что для всех телеканалов обязательством при лицензировании является субтитрирование не менее 5% общего вещания в неделю. Уже с 2020 года телеканалам не выдадут лицензию, если они не обеспечат субтитрирование, — приводит ТАСС слова министра.

Правда, пояснил Топилин, это нововведение будет касаться только тех передач, которые выходят в записи.

Ранее Пятый канал публиковал мнение переводчика-синхрониста, который прокомментировал идею заменить дубляж иностранных кинофильмов на субтитры.