Пользователи Сети высмеяли антироссийскую предвыборную рекламу Порошенко

На украинских улицах появились рекламные билборды президента Украины Петра Порошенко "Руки прочь от Москвы!". Предвыборные плакаты главы государства вызвали у пользователей Сети ироничную улыбку.

Автором этой фразы считается поэт, член Коммунистической партии Николай Хвылевский, который жил в 1920-х годах. В то время его интересовался возрождением украинской культуры и необходимостью ориентироваться в этом процессе на Россию и Европу.

Неточный перевод разглядел блогер Денис Гороховский, который назвал такой призыв «странным», причем у пользователей социальных сетей он нашел поддержку.

Некоторые юзеры иронично предложили изменить территориальное расположение конструкций. Так, по словам пользователя Анны Полуниной, такие билборды хорошо бы смотрелись по пути следования поезда «Львов-Москва».

Комментаторы заподозрили авторов плакатов в саботаже, считая, что вину за неверную трактовку фразы нужно возложить на политтехнологов, которые хотят «слить» Порошенко до начала выборов.

Достаточно неоднозначный слогАн. Наверное политтехнологи #Порошенко решили его слить уже до начала выборов в #Украина.

— Беня Коломойский (@kolomoyskiy_ben) 10 ноября 2018 г.

Nation News ранее сообщало, что в социальных сетях украинские пользователи активно обсуждают неоднозначные предвыборные плакаты нынешнего президента Петра Порошенко. На рекламе написано: «Руки прочь от Москвы!».